Jumelage – Partnerschaftsbewegung der Postmitarbeiter ist vor 50 Jahren entstanden – Mitglieger in mehr als zehn Ländern.

Tony Tate hat einen weiten Weg nach Darmstadt hinter sich. Der 63 Jahre alte Brite ausYork ist mit seinem Auto nach Frankreich gefahren und hat sich am Samstag in Troyes aufs Fahrrad gesetzt. 500 Kilometer von Darmstadt entfemt. Jetzt steht er auf dem Luisenplatz. Mit mehr als 30 Mitstreitem aus Frankreich, Großbritannien, Deutschland und Polen hat Tony Tate den Weg über Chaumont, Nancy, Straßburg und Karlsruhe bewältigt. Sie alle gehören der Jumelages Européens PTT an, dem Verband der Partnerschaften der europäischen Post- und Telekom-Mitarbeiter, der in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag feiert.

Die Oscar genannten Rad- und Wandertouren gibt es seit 1990, erzählt Meinhard Dausin von der Darmstadter Sektion. Tony Tate war 1997 bei einer Tour zur Burg Breuberg erstmals mit dabei. Seitdem hat die Begeisterung nicht nachgelassen. Ähnlich geht es dem 62 Jahre alten Mietek Bulera aus Gorzow (Polen). Der Präsident der Postföderation-Jumelage in Polen schätzt die europäischen Treffen. "Ich habe über diese Kontakte Deutsch gelemt, nicht in der Schule" , sagt der Inspektor für Arbeitsschutz bei der Polnischen Post.

Tour als Erinnerung an die Anfänge

Der Oscar 2009, an dem sich einschließlich Begleittross knapp 50 Personen beteiligen, soll an die Anfänge der Partnerschaftsbewegung erinnem. Bei der von André Rousselot (Dijon) und Alfred Corbel (Darmstadt) organisierten Tour folgen die Radfahrer den Spuren des Briefes, den Alexandre Chappé, Postdirektor der Stadt Troyes, im Jahre 1959 seinen Darmstadter Kollegen Wolfgang Daub und Hans Winkel schrieb. Alexandre Chappé schließ damit die erste Jumelage zwischen Post und Telekom-Mitarbeitem an. Innerhalb weniger Jahre entstanden in Deutschland nach dem Modell Darmstadt- Troyes - die beiden Städte waren schon 1958 eine Partnerschaft eingegangen – über 60 Sektionen der Jumelages Européens PTT. Heute zählt der 1984 in Paris gegründete internationale Dachverband Union Internationale des Jumelages PTT Sektionen in mehr als zehn Ländern.

Vorsitzender der Darmstädter Sektion ist seit einem Jahr Fabrice Combier, der aus St. Etienne stammt. Die Zeiten, in denen fast ausschliesslich Mitarbeiter von Post oder Telekom Mitglieder waren, -sind vorbei, zumal der Darmstadter Vereinigung mehr als 500 Menschen angehören. Sie pflegen Partnerschaften mit Sektionen in Troyes und Auxerre (Frankreich), Ipswich (Großbritannien), St. Petersburg (Russland), Constanta (Rumanien) und Kopenhagen (Danemark). Über internationale Treffen hinaus bietet die Sektion ein abwechslungsreiches Programm. " Wir organisieren Sprachkurse in Englisch und Französisch, Wanderungen, Radtouren, Skifreizeiten, Sportveranstaltungen", erzählt der 33 Jahre alte Combier, der als Einkäufer bei der Telekom arbeitet.
Die ehrenamtliche Stadtratin Irmgard Klaff-Isselmann (CDU) würdigte am Mittwoch bei einem Empfang im Rathaus den Beitrag der Jumelages Européens PTT zur europäischen Verständigung. "Ihre Treffen haben alle Umstrukturierungen bei der Post überstanden. Das zeigt, dass sie auf Freundschaften beruhen."

Treffen am Sonntag in Bad Homburg
Von Darmstadt aus fuhren die RadIer weiter nach Bad Homburg. Dort kommen bis Sonntag knapp 180 Mitglieder aus 19 Sektionen zu einem Treffen mit Wanderungen, Radtouren und Ausflug nach Frankfurt zusammen. Mietek BuIera freut sich darauf und bat doch ein klein wenig schon den Oscar 2010 im Hinterkopf. Dann ist er Gastgeber und lädt nach Südpolen ein. Auch das zeigt: Aus der französischdeutschen Initiative des Jahres 1959 ist längst eine europäische geworden, die über den einstigen Eisernen Vorhang hinausreicht. (mzh)

KONTAKT
Weitere Informationen über die Darmstädter Sektion der Jumelages Européens PTT im Internet unter
www.jumelages.de/darmstadt.
Ansprechpartner ist Fabrice Combier, Telefon 06151 800066
E-Mail: combier@t-online.de

Tony Tate przebył długą drogę zanim dotarł do Darmstadt.  Tony, 63 letni Anglik z Yorku przyjechał swoim samochodem do Francji aby tam w sobotę, w mieście Troyes przesiąść się na rower, oddalonym od Darmstadt o 500 km. Teraz znajduje się na placu Luisenplatz. Wraz z ponad 30 rowerzystami, „towarzyszami w boju” z Francji, Wielkiej Brytanii, Niemiec i Polski Tony Tate pokonał drogę przez Chaumont, Nancy, Straßburg i Karlsruhe. To właśnie członkowie stowarzyszenia Jumelages Européens PTT, stowarzyszenia Stowarzyszenie Bliźniaczej Współpracy Europejskiej Pracowników Poczty i Telekomunikacji, które w tym roku obchodzi 50-tą rocznicę powstania.

“Rajd rowerowo – pieszy „Oscar” istnieje od 1990 roku” – opowiada Meinhard Dausin z Sekcji Darmstadt. Tony Tate brał po raz pierwszy udział w Rajdzie „Oscar” w 1997 roku w Burg Breuberg. Od tamtego spotkania nie jest w stanie wyjść z podziwu. Podobnie 62-letni Mietek Bulera z Gorzowa (Polska). Przewodniczący Federacji Jumelages Pracowników Poczty w Polsce ceni sobie europejskie spotkania. „Dzięki tym kontaktom, a nie w szkole, nauczyłem się języka niemieckiego”, opowiada Inspektor BHP na Poczcie Polskiej w Gorzowie.

 Rajd wspomnieniem początków

Założeniem  Rajdu Oscar 2009, w którym udział wzięło zaledwie 50 osób, było przypomnienie początków Stowarzyszenia Jumelages. W trakcie tegorocznego Oscara, zorganizowanego przez André Rousselot (Dijon) i Alfreda Corbet (?) (Darmstadt), rowerzyści jadą śladem listu, jaki napisał Dyrektor Poczty w Troyes Alexandre Chappé w roku 1959 do swoich kolegów po fachu z Darmstadt Wolfganga Dauba i Hansa Winkel. W ten sposób Alexandre Chappé zainicjował pierwszy kontakt Jumelages pomiędzy pracownikami Poczty i Telekomunikacji. Po zaledwie kilku latach powstało w Niemczech ponad 60 Sekcji Jumelages Européens PTT, które wzorowały się modelem sekcji Darmstadt – Troyes – oba miasta nawiązały współpracę już w 1958 roku. Na dzień dzisiejszy Międzynarodowa Unia Jumelages Européens PTT, założona w 1984 roku w Paryżu, posiada sekcje w ponad dziesięciu krajach.

Przewodniczący Sekcji w Darmstadt od ponad roku jest Fabrice Combier, pochodzący z St. Etienne. Czasy, kiedy to prawie wyłącznie pracownicy Poczty czy Telekomunikacji należeli do stowarzyszenia już dawno minęły. Sekcja Darmstadt liczy obecnie ponad 500 członków, współpracuje z sekcjami w Troyes i Auxerre (Francja), Ipswich (Wielka Brytania), St. Petersburg (Rosja), Constanta (Rumunia) i Kopenhadze (Dania). Poza międzynarodowymi spotkaniami Sekcja w Darmstadt posiada bogaty program. „Organizujemy kursy językowe z języka angielskiego i francuskiego, wycieczki, rajdy rowerowe, wypady narciarskie, spotkania sportowe” – tłumaczy Combier, 33, który pracuje w Telekomunikacji. Irmgard Klaff-Isselmann (CDU), radna miasta, uhonorowała w środę na spotkaniu w ratuszu wkład sekcji Jumelages Européens PTT w pojednanie i dialog Europy. „Wasze spotkania przetrwały wszelkie zmiany struktury Poczty. To pokazuje, iż relacji Jumelages oparte są na przyjaźni”.

Niedzielne spotkanie w Bad Homburg

Z Darmstadt kolarze Oscara wyruszają do Bad Homburg. Tam spotka się w niedziele prawie 180 członków Jumelages z 19 Sekcji. Zaplanowane są wycieczki piesze, rowerowe oraz wycieczka do Frankfurtu. Mietek Bulera cieszy sie na to spotkanie i jednocześnie jest już myślami przy Oscarze 2010. Bo to właśnie on w przyszłym roku jest organizatorem rajdu rowerowo – pieszego, który odbędzie się na południu Polski. To pięknie obrazuje jak francusko – niemiecka inicjatywa z 1959 roku stała się inicjatywa europejska, która sięga daleko poza żelazna kurtynę.

 KONTAKT

Więcej informacji znajduje sie na stronie Sekcji Darmstadt Jumelages Européens PTT: www.jumelages.de/darmstadt.

Tłumaczenie: Justyna Bulera